我以威震天的文章《迈向和平》为基础,写了一个人类版本。有些措辞不一定完全对应,更加符合中文和人类用词习惯,但是大致内容、文章结构、文字情绪与威震天《迈向和平》一致。感兴趣的朋友们可以对照下面威震天文章原文和两个版本的翻译,体验一把威震天作为底层赛博坦人时的情绪以及塞星人看到文章后的反应。【威震天文章《迈向和平》出自IDW2005 MORE THAN MEEETS THE EYE 单行本34】
原版:
翻译1:
翻译2:
最后,放一张威震天创作时的照片作为结尾~