为什么机械狗不是狗？ 讨论

嵌合体 2022-7-21 1913

百度百科里写机械狗不是狗，但G1里机械狗“狗”的特征不是很明显吗，为什么这样翻译，机械狗是猫科动物的依据在哪

相关帖子
最新回复 (14)
  • zhangwei8857828 2022-7-22
    1 引用 2楼
    超能勇士掠夺兽像黑豹，大黄蜂外传声波机器狗越来越像狗
  • zhangwei8857828 2022-7-22
    1 引用 3楼
    不要深纠，电影这么设计是为了迎合中国观众，看一下电影版的红蜘蛛的蜘蛛脸就全明白了
  • 20050415lwk 2022-7-22
    2 引用 4楼
    总不能叫机器猫吧……
  • 狂飙 2022-7-22
    0 引用 5楼
    因为是机器狗，不是机械狗
  • i990049 2022-8-3
    0 引用 6楼

    楼上都没说到重点，黑豹跟狮子都是猫科动物，狗不是猫科动物，就像鸡虽然不会飞，但也归属鸟类一样，不懂的话请重读生物学分类

  • flylondon 2022-8-23
    0 引用 7楼
    重在意译
  • PaPa的小磁带 2022-11-27
    2 引用 8楼

    机器狗是一只美洲豹（猫科动物），来看看他自己是怎么说的吧

  • tghtgl 12月前
    0 引用 9楼
    感谢分享
  • sans1222 10月前
    1 引用 10楼
    涨知识了
  • 终孽剑士Nova 10月前
    0 引用 11楼
    本来就是翻译的问题吧.....
  • Fin47 10月前
    0 引用 12楼
    是翻译问题
  • 犹记渊瞳 10月前
    0 引用 13楼
    但是G1里的机器狗长得好像还挺像狗的？
  • 奈玉酱 9月前
    0 引用 14楼
    可能是因为长得像狗吧……
  • 99 28天前
    0 引用 15楼
    机器狗非狗（就是翻译错误）
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      16 楼
        登录丨 注册丨 QQ登陆
返回
发新帖
作者最近主题：