塞联字幕组&Panruiwei 原创翻译的变形金刚字幕动画索引一览表-TF动画-塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园

塞联字幕组&Panruiwei 原创翻译的变形金刚字幕动画索引一览表第一代(G1)四季+86动画大电影+大都市发动篇 头领战士(The Headmasters) 野兽战争/超能勇士(Beast Wars) 雷霆舰队/微型传说(Armada/Micron Legend) 08动画/活力无限(Animated) 天元战争三部曲(Prime Wars Trilogy) 塞伯志(Cyberverse) 其他资源类

panruiwei 2019-3-18 18866

[百度已收录]

[搜狗已收录]

[360已收录]

变形金刚之G1美版98集

1984-1987

画面为640*480（最新版DVD压制）
音轨两道：1.英语AC3 2.上译国配+千鹤国配 AAC
字幕三道：1.中英文双字幕 2.中文字幕 3.英文字幕

第一季
01 变幻莫测Ⅰ	02 变幻莫测Ⅱ	03 变幻莫测Ⅲ	04 死亡之旅	05 全力以赴
06 分而治之	07 天空之火	08 机器恐龙紧急救援	09 山顶之火	10 大战机器恐龙
11 灭顶之灾Ⅰ	12 灭顶之灾Ⅱ	13 灭顶之灾Ⅲ	14 爆炸前夕	15 昆虫之灾
16 重金属之战

第二季
17 汽车人斯派克	18 性情大变的变速箱	19 钢铁之城	20 汽车人的攻击	21 叛徒
22 静止器	23 汽车人大奖赛	24 亚特兰蒂斯上浮	25 机器当道	26 夜莺来访
27 擎天柱的麻烦	28 地球核心	29 机器昆虫综合症	30 机器恐龙岛Ⅰ	31 机器恐龙岛Ⅱ
32 建筑大师	33 走火入魔	34 微缩汽车人	35 威震天的阴谋诡计Ⅰ	36 威震天的阴谋诡计Ⅱ
37 机器恐龙开小差Ⅰ	38 机器恐龙开小差Ⅱ	39 录音机的忧伤曲	40 霸天虎入侵亚瑟王朝	41 金礁湖
42 天神的诡计	43 跟踪追击	44 小孩子的游戏	45 生存的需求	46 大力金刚的秘密
47 赌徒	48 小精灵	49 脱胎换骨	50 三变篡权	51 目标是擎天柱
52 汽车人街舞队	53 寻找钛师傅	54 爱上滑翔机的姑娘	55 滑车闯荡好莱坞	56 魔力神球的钥匙Ⅰ
57 魔力神球的钥匙Ⅱ	58 空中搏击	59 大战之初	60 横跨欧洲的快递	61 宇宙锈病
62 红蜘蛛的军队	63 混天豹的复仇	64 乔装打扮	65 胖娃

第三季
66 五张脸的恶魔Ⅰ	67 五张脸的恶魔Ⅱ	68 五张脸的恶魔Ⅲ	69 五张脸的恶魔Ⅳ	70 五张脸的恶魔Ⅴ
71 标本罐子	72 混沌怪	73 悲壮的复活	74 悠悠岁月	75 红蜘蛛的鬼魂
76 夜间大盗	77 惊喜聚会	78 狂人的天堂	79 梦魇星球	80 鬼魂作祟
81 蛛网世界	82 C小调大屠杀	83 五面怪的日志	84 终极武器	85 2006年的超级广播
86 宁为玉碎不为瓦全	87 地下深处的栖息者	88 人类而已	89 钢锁的新大脑	90 金钱至上
91 野性的召唤	92 美仙姑的脸	93 肩负重任	94 擎天柱归来Ⅰ	95 擎天柱归来Ⅱ
SP 显像2号的机密档案

第四季
96 新生Ⅰ	97 新生Ⅱ	98 新生Ⅲ

变形金刚之动画大电影

1986

画面为1080P（15周年版和30周年版）
音轨五道：1.英语DTS 2.日语AAC 3. 央视国配AAC 4. 千鹤国配AAC 5. 粤语AAC

字幕四道：1.中英文双字幕 2.中文字幕(对应英语) 3.中文字幕(对应日语) 4.英文字幕

动画电影

变形金刚1986动画大电影

变形金刚之大都市发动篇（日版）

1995

画面为640*480（DVD压制）
音轨：日语 AAC
字幕三道：1.中日文双字幕 2.中文字幕 3.日文字幕

日版剧场版

大都市发动篇

变形金刚之G1日版三部曲头领战士

1987-1988

画面为640*480（二区原版DVD压制）
音轨三道：1.日语AC3 2.TV国配 3. 英语

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕（日本狩人字幕组译制）

01 从天而降的四勇士	02 玛斯塔星之谜	03 补天士的重生	04 磁带部队的进攻	05 野兽星人的反抗
06 恶魔陨石袭来	07 四百万年的神秘面纱	08 恐怖的六个影子	09 危机笼罩下的塞博特恩(上)	10 危机笼罩下的塞博特恩(下)
11 影子帝王撒克	12 神秘的火山爆发之迷	13 变形！巨无霸福特	14 火星爆炸！巨无霸的危机	15 火星爆炸！撒克巨人现身
16 破坏大帝惊破天归来	17 桑德拉星球的紧急呼救	18 丹尼尔的痛苦决择	19 蜂巢星上的较量	20 真假双星攻防战
21 揭穿撒克巨人的弱点	22 为了友情头领阵列	23 太空海盗船的秘密	24 通天晓的陨落	25 消失在冰山的破坏大帝
26 用生命来守护地球	27 勇者降临-目标战士(上)	28 勇者降临-目标战士(下)	29 玛斯塔之剑的危机	30 逆转战局的撒克盾
31 围剿霸天虎之战	32 我的朋友六面兽	33 小行星上的决斗	34 最后的地球大决战(上)	35 最后的地球大决战(下)

变形金刚之G1日版三部曲超神-勇者之力

1988-1989

画面为640*480（二区原版DVD压制）
音轨三道：1.日语AC3 2.伟佳版国配 3. 英语

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕

01 起来吧隐者战士	02 霸天虎的恐怖抓捕	03 神秘的客机劫持事件	04 少年头领战士的诞生	05 无法无天的小恶魔
06 特警号的荒原决战	07 保护慌乱的野生动物	08 神力战士两兄弟	09 汽车人的惊险之战	10 天命之子仁莱
11 仁莱的神力怒火	12 毒蝎与烈火的友情	13 怪石的真实面目	14 猎杀仁莱的行动	15 超级仁莱的诞生
16 格雷的戏剧性遭遇	17 第三个神力战士	18 超强对手六面骑士	19 四个火枪手集结	20 六面骑士的转变
21 拯救小女孩的历程	22 格雷的生死决择	23 霸天虎的阴谋诡计	24 沙漠里的惊天之战	25 神弹工程的劫难
26 超神仁莱飞向太空	27 月球表面的决战	28 恐怖的超能龙卷风	29 海底火山历险记	30 锁定目标神弹
31 最后的神力战士	32 双面间谍的魅影	33 汽车人基地的沦陷	34 来自太空的毁灭者	35 人类的末日危机
36 拯救堕落的灵魂	37 霸天虎基地里的决斗	38 暗黑萨克的新生命	39 走火入魔的骇翼	40 汽车人的绝地反击
41 凶穷极恶的魔王Z	42 最后的告别之战	OVA 勇者之力大百科

变形金刚之G1日版三部曲胜利之斗争

1989

画面为640*480（二区原版DVD压制）
音轨三道：1.日语AC3 2.伟佳版国配 3. 英语

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕

01 宇宙的勇士史达	02 怪魔的逆袭	03 丧狮的攻击	04 组合变体战队	05 救援队出发
06 潜入铀矿山	07 能源基地的爆炸	08 城市地铁的灾难	09 两大首领的交锋	10 新爪牙蓝蝙蝠
11 太空港阻击战	12 油轮争夺战	13 胸甲战队出击	14 拯救迈克	15 马赫与滑轮
16 小行星带的鏖战	17 微型星上的神秘战士	18 抢夺秃鹰	19 组合煞星	20 集合组合金刚
21 初探恶魔战舰	22 化愤怒为力量	23 南极生死大战	24 沙漠里的致命陷阱	25 生死存亡的博斗
26 仁莱的殒落	27 战斗吧狮王	28 汽车人的灭顶危机	29 狮王的觉醒	30 逆转乾坤的超级组合
31 迈克保护校园	32 神秘的基地炸弹事件	33 无敌的狮王史达	34 无敌的狮王史达	35 恐怖的超强海啸
36 恶魔战舰怒火重生	37 狮王史达勇破战舰	38 永远的汽车人

变形金刚之G1日版三部曲微型地带

1990

画面为640*480（二区原版DVD压制）
音轨两道：1.日语AC3 2. 英语

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕

剧场版

微型地带

变形金刚之野兽战争

1996-1998

画面为960*720（澳大利亚原版DVD压制）
音轨两道：1.英语 2.辽艺国配

字幕三道：1.中英文双字幕 2.中文字幕 3.英文字幕

第一季
01 野兽战争Ⅰ	02 野兽战争Ⅱ	03 蛛网	04 同等损害	05 指挥权
06 力量暴增	07 坠落的同伴	08 双面危机	09 高级捕鼠器	10 游猩战术
11 时间探针	12 胜利	13 暗黑血统	14 真假恐龙勇士	15 火种
16 触发器Ⅰ	17 触发器Ⅱ	18 蜘蛛的把戏	19 野性的召唤	20 黑暗之旅
21 附体	22 低俗之道	23 丛林法则	24 风暴将至	25 异类的声音Ⅰ
26 异类的声音Ⅱ

第二季
27 余波	28 融合变体的降临Ⅰ	29 融合变体的降临Ⅱ	30 纠缠的网	31 巨无霸再见
32 异类的拜访Ⅰ	33 异类的拜访Ⅱ	34 孽种	35 英雄本色	36 变异变体
37 图谋Ⅰ	38 图谋Ⅱ	39 图谋Ⅲ

第三季
40 巨擘之态	41 深海骁雄	42 改换门庭	43 刀口浪尖	44 野性的咆哮Ⅰ
45 野性的咆哮Ⅱ	46 试验场	47 随波逐流	48 孤注一掷	49 核心爆裂
50 异类的胜利	51 报应Ⅰ	52 报应Ⅱ

篇外
01 金盘失窃（前传）	02 黯色倒影（有声读物）

变形金刚之兽械争霸

1999-2000

画面为960*720（原版DVD压制）
音轨两道：1.英语 2.辽艺国配

字幕三道：1.中英文双字幕 2.中文字幕 3.英文字幕

第一季
01 重新格式化	02 一屋之主	03 昔日之情	04 自私自利	05 禁果
06 脆弱的联盟	07 真相大显Ⅰ：发现	08 真相大显Ⅱ：突袭	09 真相大显Ⅲ：启示	10 幸存者
11 钥匙	12 催化剂	13 穷途末路

第二季：火种争夺战
14 余生	15 野蛮的尊贵	16 自由的普罗米修斯	17 黑暗中的骑士	18 羊圈里的狼
19 故土	20 火种大战Ⅰ：交锋	21 火种大战Ⅱ：搜寻	22 火种大战Ⅲ：围攻	23 恶魔火种
24 尘埃落定Ⅰ：急转直下	25 尘埃落定Ⅱ：英雄末路	26 尘埃落定Ⅲ：未来的种子

变形金刚之野兽战争Ⅱ

1998-1999

画面为640*480（二区原版DVD压制）
音轨：日语

字幕三道：1.中文字幕 2.英文字幕（日版人名）3.英文字幕（美版人名）

注：英文字幕由日本狩人字幕组译制

01 新军团登场	02 奔驰的白狮	03 巨角的愤怒	04 湖中的圈套	05 惊破天复苏
06 古代遗迹之谜	07 昆虫军团现身	08 是敌是友？昆虫军团	09 结成最强大的联盟？	10 机动工兵出击
11 剪刀仔的危机	12 失控的惊破天	13 原始兽总攻击	14 组合金刚-三重奏	15 活泼的机舞士
16 恐怖的组合大战	17 谁是队长？	18 黑狮擎天柱	19 太空海盗-海怪帮	20 谁是最强战士
21 惹人爱的水肺	22 狂啸天的谋略	23 海中大战	24 夕阳西下	25 最后的战斗
26 幼狮登场	27 狂啸天的新生	28 新武器章鱼坦克	29 人工星球复仇星	30 威啸天的背叛
31 红蜘蛛的大限	32 白狮擎天柱暗杀计划	33 灭世魔能冷冻行动	34 轰飞复仇星	35 幼狮的反叛！？
36 第四行星的使者	37 盖亚星球的危机	38 冲出盖亚星球	39 三十九位战士总集结	40 太空海盗的复仇
41 闯入复仇星	42 传说中的绿色战士	43 再会白狮擎天柱

变形金刚之野兽战争Ⅱ剧场版

白狮擎天柱千钧一发！

1999

画面为640*480（二区原版DVD压制）
音轨：日语

字幕三道：1.中文字幕 2.英文字幕（日版人名）3.英文字幕（美版人名）

注：英文字幕由日本狩人字幕组译制

剧场版

白狮擎天柱千钧一发！

变形金刚之机甲烈车

2000-2001

画面为640*480（二区原版DVD压制）
音轨：日语

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕（日本狩人字幕组译制）

01 初次出击！火焰擎天柱	02 高速战斗！天鲨	03 合体！列车部队	04 忍者战士！微星队登场	05 拼命的一跃！警车
06 惊劫天的袭击！	07 火线的危机！	08 神秘的武器！D5	09 幻影的背叛？	10 失控的刹车！
11 违章停车的克星！拖缆	12 终极的大佛变形金刚	13 惊劫天的狼子野心！	14 是敌？是友！？暗黑擎天柱	15 合五为一！混天豹
16 对决！两位擎天柱！	17 从太空攻击！爆炸！	18 唤醒正义感吧！暗黑擎天柱	19 秘密行动！天鲨	20 热血战士！比特工程队
21 四合为一！筑造师	22 正义的使者？天鲨	23 遭到暗算的比特工程队	24 登场！神力通天晓	25 强行组合！神力火焰擎天柱
26 集合！新战士们	27 灭顶危机！车三兄弟	28 启动！双重领导模块	29 上浮！汽车人城	30 风行者大战混天豹
31 天鲨的诡计	32 最终的钥匙？再见了爱	33 被抢走的离子态	34 巨无霸天勇的秘密	35 天鲨的忧郁
36 暗黑擎天柱的野心	37 巨无霸天勇启动！	38 逆袭！魔王惊劫天	39 最后的战斗！火焰擎天柱

变形金刚之宇宙大帝三部曲雷霆舰队

2002-2003

画面为640*480（一区原版DVD压制）
音轨两道：1.英语 2.TV国配

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕

01 初遇	02 形态	03 基地	04 搭档	05 老兵
06 丛林	07 狂欢	08 宫殿	09 对峙	10 地铁
11 遗迹	12 回顾	13 突袭	14 悬殊	15 狂客
16 圈套	17 卧底	18 信任	19 度假	20 援兵
21 挑战	22 信念	23 叛乱	24 虚拟	25 谋士
26 合体	27 败露	28 唤醒	29 绝境	30 逃离
31 往事Ⅰ	32 往事Ⅱ	33 牺牲	34 重生	35 营救
36 火星	37 离间	38 威胁	39 末日	40 悔悟
41 启程	42 奇迹	43 傀儡	44 崛起	45 挫败
46 穿越	47 异兆	48 死谏	49 结盟	50 联合
51 根源	52 决斗

变形金刚之宇宙大帝三部曲能量晶体

2004-2005

画面为640*480（一区原版DVD压制）
音轨：英语（第33集为日语）

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕

01 基地	02 晶元	03 巨蝎	04 魔刃	05 城堡
06 复活	07 奇袭	08 刺客	09 反击	10 巨塔
11 传奇	12 危机	13 奇克	14 网阵	15 故人
16 远征	17 重生	18 会晤	19 对垒	20 真相
21 暴乱	22 本能	23 使命	24 狂澜	25 鏖战
26 裂变	27 回顾	28 守护	29 落难	30 信念
31 隔板	32 牺牲	33 伤痕	34 速成	35 泰坦
36 壮绝	37 力量	38 搏命	39 毁灭	40 野心
41 愿望	42 坠落	43 突围	44 进军	45 内讧
46 挫折	47 灾难	48 魔王	49 变异	50 火种
51 太阳	SP 竞技

变形金刚之宇宙大帝三部曲塞伯坦传奇

2005-2006

画面为640*480（一区原版DVD压制）
音轨两道：1.英语 2.TV国配

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕

01 沦陷	1.5 火灾	02 基地	03 藏身	04 地雷
05 太空	06 随俗	07 速度	08 坍塌	09 时间
10 搜索	11 深海	12 飞船	13 英雄	14 赛车
15 绕道	16 狂暴	17 沙漠	18 冠军	19 冰冻
20 荣誉	21 较量	22 信任	23 陷阱	24 入侵
25 撤离	26 启示	27 危急	28 突袭	29 异变
30 组合	31 母星	32 平衡	33 黑暗	34 记忆
35 逃离	36 家庭	37 泰坦	38 穿越	39 巨星
40 报复	41 旧城	42 埋伏	43 挑战	44 灾难
45 蛊惑	46 决斗	47 监护	48 回归	49 落幕
50 未了	51 尾声	SP 终结

变形金刚之08动画

2007-2009

画面为1920*1080（官方WEB-DL）
音轨三道：1.英语 2.国配（不全） 3. 粤语（不全）

字幕三道：1.中英文双字幕 2.中文字幕 3.英文字幕

第一季
01 变形出发Ⅰ	02 变形出发Ⅱ	03 变形出发Ⅲ	04 随遇而安	05 无所不溶
06 远古威胁	07 惊悚猎捕	08 纳秒大盗	09 鬼魅蛛影	10 喧嚣癫狂
11 失而复得	12 适者生存	13 头领战士	14 自然召唤	15 魔王再临Ⅰ
16 魔王再临Ⅱ

第二季
17 精英卫队	18 再战头领	19 如愿以偿	20 种瓜得瓜	21 风驰电掣
22 不相为谋	23 全副武器	24 极恶联盟	25 兵营往事	26 作茧自缚
27 小鬼当家	28 迫在眉睫Ⅰ	29 迫在眉睫Ⅱ

第三季
30 腾挪跌宕Ⅰ	31 腾挪跌宕Ⅱ	32 腾挪跌宕Ⅲ	33 三个一群	34 汝刺何在
35 夺命五式	36 兽族崛起	37 人类之误Ⅰ	38 人类之误Ⅱ	39 空中监狱
40 如临深渊	41 尘埃落定Ⅰ	42 尘埃落定Ⅱ

变形金刚之领袖之路

2015-2017

画面两种：1080P 720P（官方WEB-DL）

音轨两道：1.英语 2.TV国配

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕

第1季
01 启航Ⅰ	02 启航Ⅱ	03 信任	04 潜力	05 迷茫
06 神棍	07 收藏	08 本性	09 独立	10 领悟
11 毒祸	12 猎手	13 间谍	14 专注	15 噩梦
16 移植	17 逆徒	18 重负	19 冠军	20 阿修
21 逆袭	22 殊同	23 风刃	24 幽灵	25 战场Ⅰ
26 战场Ⅱ

第2季
27 超载Ⅰ	28 超载Ⅱ	29 熔炼	30 禁足	31 掩护
32 智脑	33 误导	34 即兴	35 扣押	36 入口
37 出师	38 魔岛Ⅰ	39 魔岛Ⅱ

第2.5季
40 历史	41 分数	42 卷饼	43 交困	44 争夺
45 无愧

第3季: 组合金刚之力
46 山寇Ⅰ	47 山寇Ⅱ	48 解冻	49 失衡	50 蛊惑
51 耍酷	52 分身	53 侦探	54 宿怨	55 错乱
56 原罪	57 骑士	58 神速	59 路怒	60 组合
61 顿悟	62 流亡	63 咫尺	64 风起	65 道义
66 漠视	67 胃口	68 重症	69 逃犯	70 同舟
71 自由

变形金刚之急救先锋

2011-2016

画面为1280*720（官方WEB-DL）

音轨两道：1.英语 2.TV国配

字幕两道：1.中文字幕 2.英文字幕

第一季
01 英雄之家	02 重压之下	03 耀武扬威	04 飞天龙虾	05 外星入侵
06 狂野之灾	07 科迪执勤	08 机器宝宝	09 七月圣诞	10 深海危机
11 恐龙归来	12 另类博士	13 摩氏王朝	14 微缩厄运	15 魔鬼海域
16 规章制度	17 失落之钟	18 有朋来兮	19 火星粘液	20 危急时刻
21 阴魂不散	22 善意谎言	23 地动山摇	24 救援小子	25 回到过去
26 决胜未来

第二季
27 疯狂之旅	28 天空森林	29 表里不一	30 冰山一角	31 虚拟之灾
32 魔咒缠身	33 真人实秀	34 精灵之祸	35 奇食野兽	36 地下之物
37 回天之力	38 太空救援	39 废技之岛	40 警觉之镇	41 伙伴系统
42 狮鹫之巢	43 猫鼠游戏	44 救援之狗	45 第三形态	46 隆冬骑士
47 一路狂震	48 临时警长	49 柳暗花明	50 海底列车	51 狼狈为奸
52 英雄崛起

第三季
53 原始之地	54 狩猎游戏	55 一堆凯德	56 海上幽灵	57 未竟之事
58 圆顶之下	59 蚂蚁危机	60 意外之变	61 神奇之旅	62 夸里再现
63 消融之后	64 大战怪兽	65 迷你窃贼	66 时复一时	67 海盗召唤
68 力挽狂澜	69 摩氏归去	70 新的成员	71 救援学院	72 英雄归来
73 四脚英雄	74 濒危物种	75 神奇莫测	76 歌声飞扬	77 转眼之间
78 直到永远

第四季
79 新的局面	80 架设桥梁	81 不期而至	82 特别成员	83 重返虚拟
84 无利可图	85 机器闹鬼	86 老谋深算	87 新官上任	88 火种源日
89 兼职英雄	90 焕然若新	91 依然如故	92 风火小子	93 王者家族
94 披萨大会	95 不速之客	96 露营之旅	97 古老传说	98 速度至上
99 十一特工	100 真人露相	101 飞去来兮	102 家庭大事	103 重装上阵
104 中流砥柱

变形金刚之天元战争三部曲组合金刚之战

2016

画面：1080P（WEBrip）

音轨：英语

字幕：双语字幕

00 序曲	01 坠落	02 议会	03 决斗	04 仇恨
05 归来	06 大战	07 绝境	08 黎明

变形金刚之天元战争三部曲泰坦归来

2017

画面：1080P（WEBrip）

音轨：英语

字幕：双语字幕（硬字幕）

01 劫后新生	02 英雄们的回应	03 战火重燃	04 霸王与使星	05 千钧一发
06 孤注一掷	07 夺路而逃	08 得力干将	09 云谲波诡	10 万物必将消逝

变形金刚之天元战争三部曲天元之力

2018

画面：1080P（WEBrip）

音轨：英语

字幕：双语字幕（硬字幕）

01 沼泽	02 修罗王	03 突如其来	04 黑猩猩	05 至圣殿藏经阁
06 亮剑	07 苦果	08 一触即发	09 恼羞成怒	10 传奇落幕

变形金刚之塞伯誌

2018-2020

画面：1080P（WEB-DL）

音轨：英语大陆国配

字幕：双语字幕

第一章
01 溃散	02 记忆	03 火种源	04 旅程	05 雪域
06 威震天是我的英雄	07 奇方	08 生死极速	09 影武姬	10 麦克老爹的店
11 作梗	12 显像仪X	13 领导模块	14 导弹井	15 恐龙之王
16 灭绝事件	17 唤醒沉睡的巨人	18 爆发

第二章火种之力
19 静海	20 灾月当空	21 访客	22 把擎天柱的火种带给我	23 考验
24 恶魔诞生	25 谈判	26 红蜘蛛的孩子们	27 侦察	28 科学机密
29 无尽的宿怨	30 我就是火种源	31 撤离地球	32 疯狂的聚会	33 覆灭
34 鬼城	35 连环风暴	36 十字路口

第三章大黄蜂历险记
37 激战塞伯坦Ⅰ	38 激战塞伯坦Ⅱ	39 激战塞伯坦Ⅲ	40 激战塞伯坦Ⅳ	41 循环
42 封锁	43 沉睡者	44 市民	45 审判	46 俘虏
47	48	49	50	51
52	53	54	55	56
57	58	59	60	61
62