[海报][领袖之路（ROBOTS IN DISGUISE 2015）字幕版] 塞联字幕组出品 领袖之路/领袖的挑战/Robots in Disguise

panruiwei 2015-3-17 3983
该来的还是要来的


美版的RID2015终于开播了，所以我也要发海报了。

我曾说过，我够老了，一个人搞不动了。所以这次不是我一个人在做字幕。我们成立了一个字幕组。
这里是塞联阵，所以我们的字幕组就叫塞联字幕组。这不是我一个人的作品，而是塞联字幕组的作品。
这也是我们这群人的第一个作品！！ 感谢ffzero，感谢cwolf007 感谢neesis 等等等等。
也感谢论坛的狂总，给了我们一个好地方。

1.这个RID2015，美版就叫 ROBOTS IN DISGUISE。大陆版叫 领袖的挑战，港版叫 领袖之路。
我们觉得大陆版的叫法，很脑残。改用港版，所以我们就叫它 领袖之路。

2.发布形式，直接发布字幕版，非多语多字幕。等到官方发蓝光版，我们再出多语多字幕的收藏版。

3.翻译质量，这个我不多说，大家不是第一次下载我做的字幕了。

4.更新周期，我们会跟住老美的播放节奏，争取在片源出来的10天内做出字幕版。记住，只是争取，
因为能够自愿帮我做一些字幕工作的人，实在太少了。大多数人都是：有得下载就下，没得下载，随便。

5.我们尽量保持一周两集的更新速度，当然这两集的内容是头领战士还是领袖之路，这个我不保证。
发布什么就是什么。

6.人名翻译: 这部分我们讨论了很久，跟国语版不太一样。
人名翻译：
Autobots 汽车人
Optimus Prime 擎天柱 Bumblebee 大黄蜂 Strongarm 铁腕 Sideswipe 横炮 Fixit 阿修
Grimlock 钢锁 Jazz 爵士 Drift 漂移 Jetstorm 天雷 Slipstream （待定）

Humans 人类
Denny Clay 丹尼 格雷 Russell Clay 拉塞尔 格雷

Decepticons 霸天虎
Underbite 暴牙 Steeljaw 钢钳 Hammerstrike 锤头 Bisk 巨螯 Terrashock 震地王
Thunderhoof 雷蹄 Filch 文雀 Nitan 尼坦 Springload 弹跳怪 Ped 步行者
Quillfire 火刺 Fracture 断骨 Airazor 飞箭 Divebomb 大鹏 Clampdown 制裁



如果大家对人名翻译有什么建议，不妨说出来。我会考虑的。

好了，废话到这里吧。

我们将在3.25 发布第一集。
最后于 2018-7-23 被panruiwei编辑 ，原因：
相关帖子
最新回复 (100)
  • 星辰柯博文 2015-3-17
    0 引用 2楼
    支持新作品
    最近确实是忙不过来
  • 0 引用 3楼
    谢谢LZ！！！
  • redsha 2015-3-17
    0 引用 4楼
    多谢LZ分享
  • FFZERO 2015-3-17
    0 引用 5楼
    来报道一下
  • 将心向火星 2015-3-17
    0 引用 6楼
    希望能做些力所能及的事，帮帮忙尽尽力
  • sampilaf1031 2015-3-17
    0 引用 7楼
    顶潘大，期待新的作品
  • dlyongheng 2015-3-18
    0 引用 8楼
    这个必须支持~
  • sdboy 2015-3-18
    0 引用 9楼
    支持新品,支持pan大
  • 0 引用 10楼
    其实还是很想有心去帮忙，但无奈英语不好，希望以后还有中字的工作能帮上忙
  • beastwar79 2015-3-18
    0 引用 11楼
    感谢发布！
  • kata 2015-3-18
    0 引用 12楼
    还是美版看着听着舒服啊，谢谢~
  • leeflydragon 2015-3-18
    0 引用 13楼
    支持PAN大，可惜帮不上忙
  • 恒山毅水 2015-3-18
    0 引用 14楼
    表示支持，会广而告之的~~~
  • zerg 2015-3-18
    0 引用 15楼
    支持塞联字幕组。
  • op1984 2015-3-18
    0 引用 16楼
    多谢楼主分享
  • pigdog007 2015-3-18
    0 引用 17楼
    thanks!!!
  • jose 2015-3-18
    0 引用 18楼
    支持塞联字幕组，期待新作
  • ishefromheaven 2015-3-18
    0 引用 19楼
    哦，支持，期待！
  • liuyu000000 2015-3-18
    0 引用 20楼
    有新作品啦！谢谢pan大
  • mlp_tf 2015-3-18
    0 引用 21楼
    谢谢分享！
  • magi01 2015-3-19
    0 引用 22楼
    非常感谢，收下新作了。
  • LEON66295 2015-3-19
    0 引用 23楼
    PAN大终于不是一个人在战斗了
  • 游客 2015-3-19
    0 引用 24楼
    我以為要到秋季才會開播真沒想到這麼快，謝謝分享～
  • xta7 2015-3-19
    0 引用 25楼
    虽然很忙，虽然水平很渣，依然支持PAN大的作品，等待字幕组的召唤！
  • weiyue886 2015-3-19
    0 引用 26楼
    顶潘大，期待新的作品
  • 龙吼 2015-3-19
    0 引用 27楼
    支持塞联字幕组

    其实我更期待日版RID ------- CAR ROBOT.老大别忘记了。
  • fanyy2014 2015-3-19
    0 引用 28楼
    有新动画啊，支持啊
  • rx-rider 2015-3-19
    0 引用 29楼
    看看隐藏内容。。。。。有无下载的欲望。
  • shotman 2015-3-20
    0 引用 30楼
    还是大大的制作地道
  • maguizhong 2015-3-20
    0 引用 31楼
    感谢楼主辛苦劳动
  • 游客 2015-3-20
    0 引用 32楼
    谢谢楼主分享
  • 游客 2015-3-20
    0 引用 33楼
    支持字幕组，辛苦了。
  • 833171aaa 2015-3-21
    0 引用 34楼
    感谢分享感谢分享感谢分享
  • ltsd 2015-3-21
    0 引用 35楼
    央视版的配音很无语啊
  • vincenttsou422 2015-4-1
    0 引用 36楼
    謝謝樓主跟翻譯小組辛苦翻譯,感謝你們的付出{:1_1:}
  • gwgundam 2015-4-5
    0 引用 37楼
    不太懂这个，但支持是应该的
  • kevin_6601 2015-4-6
    0 引用 38楼
    Pan大，求加入字幕组！打杂就行！
  • beastwar79 2015-4-17
    0 引用 39楼
    感谢发布！
  • 普凡 2015-4-22
    0 引用 40楼
    支持塞联字幕组:lol
  • 0 引用 41楼
    新的鸿篇巨著
  • kevin_6603 2015-5-20
    0 引用 42楼
    顶海报~~嘿嘿~~
  • jianchihu 2015-6-17
    0 引用 43楼
    支持塞联，预祝字幕组日益壮大
  • pierrecarnot 2015-7-26
    0 引用 44楼
    RE: [海报][领袖之路（ROBOTS IN DISGUISE 2015）字幕版] 塞联字幕组出品 [修改]
  • qizigudong 2015-10-7
    0 引用 45楼
    感谢分享！！！！！
  • ultra12333 2015-11-18
    0 引用 46楼
    谢谢楼主分享
  • xsy0880 2015-11-18
    0 引用 47楼
    真没想到，这么多年不回来，一回来还能看到新番。
    多谢了！！！
  • kogled 2015-11-27
    0 引用 48楼

    支持塞联字幕组

    其实我更期待日版RID ------- CAR ROBOT.老大别忘记了
  • utania 2015-12-2
    0 引用 49楼
    十分感谢楼主分享
  • 委屈 2015-12-19
    0 引用 50楼

    支持塞联字幕组
  • 游客 2015-12-23
    0 引用 51楼
    pj4f [海报][领袖之路（ROBOTS IN DISGUISE 2015）字幕版] 塞联字幕组出品 [修改]
  • xpanday 2015-12-27
    0 引用 52楼
    必须支持。
  • crystalsn 2016-1-2
    0 引用 53楼
    好像第一季结了。不知道有没有第二季
  • jyqin 2016-1-5
    0 引用 54楼
    支持 塞联字幕组
  • seanhu1978 2016-1-7
    0 引用 55楼
    感谢楼主分享。。。
  • Ankh。逐日者 2016-1-24
    0 引用 56楼
    一直看塞联阵的！强力支持！
  • a40694029 2016-2-1
    0 引用 57楼
    感谢楼主的辛勤制作
  • 582700591 2016-2-4
    0 引用 58楼
    支持塞联字幕组
  • mka2 2016-2-9
    0 引用 59楼
    我好怀念G1风格
  • 羽悄落 2016-2-9
    0 引用 60楼
    O(∩_∩)O谢谢
  • 02315 2016-2-16
    0 引用 61楼

    支持塞联字幕组,感謝字幕組辛勞
  • 冥河1 2016-2-17
    0 引用 62楼
    更新强迫症患者前来报到
  • wanqi0911 2016-2-24
    0 引用 63楼
    感谢汉化组分享~~~
  • 狂飙 2016-5-11
    0 引用 64楼
    试验一下会踢人
  • 狂飙 2016-5-11
    0 引用 65楼
    Quotewanqi0911 发表于 2016-2-24 21:00
    感谢汉化组分享~~~


    啊啊啊万去玩撒我是
  • visonhu 2016-6-26
    0 引用 66楼
    好看 好看 好看 好看 好看 好看 好看 好看 好看 好看 好看 好看
  • legend008bn 2016-7-21
    0 引用 67楼
    大神的合集，很棒
  • JeremyBennington 2016-7-21
    0 引用 68楼
    感谢字幕组！
  • sfw336363 2016-7-22
    0 引用 69楼
    顶顶更健康！
  • legendlyh 2016-7-24
    0 引用 70楼
    看一看海报
  • 东关易醉 2016-7-29
    0 引用 71楼
    多谢分享，支持塞联字幕组
  • brucewyf 2016-8-2
    0 引用 72楼
    好棒，NICE JOB
  • jampuson 2016-8-2
    0 引用 73楼
    感谢分享~！
  • josephwang0083 2016-8-3
    0 引用 74楼
    看了一两集后发觉挺有意思
  • duanjn 2016-11-23
    0 引用 75楼
    RE: [海报][领袖之路（ROBOTS IN DISGUISE 2015）字幕版] 塞联字幕组出品 [修改]
  • sxhqmxs 2016-12-28
    0 引用 76楼
    下来看看！！
  • rash200 2017-2-18
    0 引用 77楼
    多谢楼主，多谢楼主
  • 你真才实学 2017-4-3
    0 引用 78楼
    Beeeeeep!!!
  • IQERIC 2017-4-23
    0 引用 79楼
    thanks a lot............
  • 123211392 2017-5-2
    0 引用 80楼
    真棒6666666666666
  • 曲率 2017-5-23
    0 引用 81楼
    谢谢汉化组
  • 游客 2017-5-25
    0 引用 82楼
    不知道pan大能不能看到，一直跟着论坛收藏片子的。这部之前还有尝鲜版，从50集开始发现改成权限20了，包括整合了2.5季的高清。门槛突然高了，有点措手不及啊。不知道怎么才能在不破坏版规的前提下提高权限呢？
  • 游客 2017-5-25
    0 引用 83楼
    感谢pan大指点，毫不避讳的说作为一个伸手党之前只关注资源了，没有认真了解帖子里作者其他声明和良苦用心，实在惭愧。还是衷心希望论坛以后越做越帮。
  • 雷欧纳德 2017-5-29
    0 引用 84楼
    建议楼主把领袖的挑战这几季是怎么划分的也科普一下吧～～
  • electricshock 2017-6-2
    0 引用 85楼
    感謝字幕祖的各位，各位辛苦了
  • ziying8525 2017-7-2
    0 引用 86楼
    字幕组很辛苦
  • terryliang1 2017-7-22
    0 引用 87楼
    好东西啊，顶啊，我想看合体只力
  • 引导石 2017-7-28
    0 引用 88楼
    感谢塞联阵分享
  • 贝尔熊bomb 2017-8-21
    0 引用 89楼
    感谢分享！会继续追下去的！
  • maglc 2017-10-2
    0 引用 90楼
    谢谢楼主~~~~~
  • AliceVirus 2017-10-11
    0 引用 91楼
    之前一直是在B站潜水看大大翻译的领战，强势赞美大大
  • xch1523480 2017-10-19
    0 引用 92楼
    支持新作品
    最近确实是忙不过来
  • xch1523480 2017-10-19
    0 引用 93楼
    支持新作品
    最近确实是忙不过来
  • tor4587 2017-10-22
    0 引用 94楼
    儿童低龄向。。。。不是很喜欢这个漂移。。。。还我的冷血热肠杀手漂移
  • Loki 2018-9-16
    0 引用 95楼
    领袖之路/领袖的挑战(Robots in Disguise)
  • 0 引用 96楼
    来顶了！辛苦字幕组了！
  • Leopadler 2020-1-10
    0 引用 97楼
    小时候家里电视不行，就看了几集变形金刚。现在陪孩子看了。下载之后看更有趣
  • yourenss 2020-9-13
    0 引用 98楼
    强烈支持楼主
  • WZRobin 2022-3-23
    0 引用 99楼
    感谢分享
  • 0 引用 100楼
    我还以为是合集贴。。。我单纯了
  • Nors 2022-6-25
    0 引用 101楼
    感谢字幕组！字幕组辛苦了~
  • yum4617 2022-10-20
    0 引用 102楼
    感谢楼主分享
  • metallica 2023-4-7
    0 引用 103楼
    感谢字幕组
  • 0 引用 104楼
    感谢字幕组
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      102 楼
        登录丨 注册丨 QQ登陆
返回
发新帖
作者最近主题：