变形金刚-舰队(Armada)系列人物译名表(中英对照)

狂飙 2005-4-2 18782


=======
Powerlinx 超连接
=======
Autobot 汽车人

Optimus Prime 擎天柱
Sparkplug 火花塞
Over Run 超速

Red Alert 红色警报
Longarm 长臂

Hotshot 激射
Jolt 摇晃

Smokescreen 烟幕
Liftor 起重机

Scavenger 清道夫
Rollbar 路障

Blurr 罗嗦
Incinerator 焚烧者

Lazerbeak 激光鸟

Sideswipe 横炮
Nightbeat 夜巡

Rhinox 犀牛
Armorhide 装甲壳

Hoist 滑车
Refute 反驳

Airazor 飞箭
Nightscream 暗啸

Cheetor 黄豹
Cliffjumper 飞过山

Overload 超载
Roll out 滑行

Jetfire 飞火
Comettor 流星

Sideways 边路
Rook 赌棍
Crosswise 岔路口


==========

Decepticon 霸天虎

Megatron 威震天
Leader-1 第一首领

Starscream 红蜘蛛
Swindle 诈骗

Cyclonus 狂飙
Crumplezone 缓冲区

Demolishor 破坏者
Blackout 眩晕

Thrust 冲锋
Inferno 地狱火

Terrorsaur 始祖鸟
Ironhide 铁皮

Wheeljack 千斤顶
Windsheer 屑风


Predacon 巨狰狞
Sideburn 火流星
Skid-Z 刹车

Galvatron 惊破天
Clench 紧压

Tidalwave 潮汐波
Ramjet 喷气机

Unicron 宇宙大帝
Dead End 死路

Skywarp 闹翻天
Thunderclash 冲雷

Thundercracker 惊天雷
Zapmaster 轰击
========
Minicon 迷你金刚

Street Action Team 巷战组
Sureshock 突击
Highwire 钢丝
Grindor 碾碎器
Preceptor 感知器

Air Defense Team 空防组
Jetstorm 飓风
Sonar 声纳
Runway 跑道
Starsaber 星辰剑

Race Team 极速组
Downshift 换档
Dirt Boss 泥王
Mirage 幻影
Skyboom 天雷盾

Land Military Team 陆战组
Wreckage 残骸
Knock Out 击倒
Bonecrusher 碎骨机

Adventure Team 冒险组
Ransack 洗劫
Iceberg 冰山
Dune Runner 沙丘行者

Destruction Team 破坏组
Buzzsaw 圆锯
Drill bit 钻头
Dualor 双头炮

Street Speed Team 街速组
Backtrack 兜圈
Oval 椭圆
Spiral 盘旋

Space Team 太空组
Astroscope 空间站
Payload 荷载
Sky Blast 冲击波
Requiem Blaster 安魂枪

Sea Team 海洋组
Stormcloud 暴风云
Waterlog 积水
Oceanglide 飞鱼

Night Attack Team 夜袭组
Fetch 突袭鬼
Broadside 无影炮
Scattor 死灵弹

Air Assult Team 空袭组
Jetstorm 暗飓风
Runway 暗跑道
Sonar 暗声纳
Darksword 暗黑剑

Emergency Team 应急组
Makeshift 万金油
Prowl 巡游
Firebot 火球

Air Military Team 空战组
Thunderwing 雷翼
Gunbarrel 枪管
Terradive 俯冲

Road Assult Team 陆攻组
Downshift 暗换档
Dirt Boss 暗泥王
Mirage 暗幻影
Skyboom 暗雷盾

Road Wrecker Team 路袭组
Buzzsaw 强圆锯
Drill Bit 强钻头
Dualor 强双头炮

========

人类 Human

Red 瑞得
Carlos 卡洛斯
Alexa阿莱莎 /Alexis 阿莱克斯
Billy 比利
最新回复 (11)
  • 游客 2005-4-4
    0 引用 1
    呵~呵!這種資料真實用,謝謝狂飆老大!
  • 瘟疫 2005-6-30
    0 引用 2
    大哥,这种帖你怎么还留着啊?
    漫画都完结了耶~~
  • limit3000 2006-11-19
    0 引用 4
    果然很全呀!小弟谢收了!:hug: :aspire:
  • optimus-prime 2007-1-7
    0 引用 5
    太全了,狂飙哥真是太牛了
  • 游客 2007-1-12
    0 引用 6
    :o 怎么有这么多人不认识啊 还需学习啊…… 谢谢大哥咯!
  • davaid1982 2007-5-13
    0 引用 7
    看变形金刚也可以学习英语嘛
  • Mint_bot 2007-8-25
    0 引用 8
    狂飙哥不愧为狂飙哥~~~~~
    中国TF‘s心粉的骄傲~~~~~
    我对此顶礼膜拜```````
  • 游客 2009-7-11
    0 引用 9
    顶啊,最好系有图像看就最好:lol
  • fengboweida 2010-4-18
    0 引用 10
    感谢狂总的翻译了。
  • 无敌太君 2010-4-19
    0 引用 11
    狂总辛苦了。
  • closer 2010-6-13
    0 引用 12
    很多角色都顛覆了G1的設定呢 囧
  • 无敌太君 2010-6-14
    0 引用 13
    版本不同,设定也不同。
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      13
        登录 注册 QQ登陆
返回