首页
塞联阵
登录
魔力神球
变形金刚漫画
变形金刚动画
金刚学院
经典美漫
锈海
锈海
频道:
首页
塞联阵
论坛:
魔力神球
变形金刚漫画
变形金刚动画
金刚学院
经典美漫
锈海
我的:
个人资料
主题
搜索
登录
注册
不是很确定的一处翻译错误
报错/站务
Helium
2019-12-16
2159
idw2005,rid#50第26页中“我不能同意更多”个人没看过生肉,推测原本是“I can't agree more.”,应翻译为“我不能更加同意”即“我完全同意。”
点赞
0
相关帖子
[原创][变形金刚之兽械争霸 02 双语双字幕版 塞联字幕组作品]
panruiwei
[原创][变形金刚之塞伯志 第二章16 Web-DL 1080P 双语双字幕版 塞联字幕组译制]
panruiwei
[原创][变形金刚之兽械争霸 01 双语双字幕版 塞联字幕组作品]
panruiwei
[原创][变形金刚之兽械争霸 03 双语双字幕版 塞联字幕组作品]
panruiwei
[原创][变形金刚之塞伯志 第二章17 Web-DL 1080P 双语双字幕版 塞联字幕组译制]
panruiwei
[原创][变形金刚之兽械争霸 04 双语双字幕版 塞联字幕组作品]
panruiwei
最新回复
(
4
)
全部
楼主
byb499
2019-12-17
0
引用
2
楼
这里的表达和你的是一个意思,只是更口语化了。
狂飙
2019-12-18
0
引用
3
楼
我完全同意——楼主的翻译更符合汉语习惯。
i990049
2020-4-13
0
引用
4
楼
我不能同意更多明显是机器翻译
daochangzai
1月前
0
引用
5
楼
比我的英语好太多了
塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
6
楼
您需要登录才可以回帖
登录
丨
注册
丨
QQ登陆
回帖
高级回复
返回
发新帖
Helium
TAG
孩之宝英雄谱
变形金刚漫画
基础课
索引补档帖
IDW 2019
回收救援队
逃离
警车的书影漫笔记
夺路
MTMTE
IDW 2005
IDW漫画阅读顺序
新人提问不喜勿喷
索引补档贴
G1动画出场人物
漫画实体书出版
镜像
动画编年史
野兽战争
支线
搜索
作者最近主题:
不是很确定的一处翻译错误
(迟到的)新人报道|错别字汇总;)